Главная  /  Наш Израиль

МЫ ПОКУПАЕМ ОВОЩИ

……а ты знаешь, как в Израиле приятно покупать овощи! И особенно приятно фрукты. Мы покупаем овощи возле дома в пятницу. Подъезжает большая машина, и водитель (он же продавец) орёт в мегафон: "Але-о-о-о! Мелафеффо-о-он!!! (огурец на иврите так звучит!) Тапуа-а-ах!!! (ах-яблочки!) Клемантина!! (в смысле, мандарин-апельсино) Тапуах-адама-а-а (яблоки земляные, картофель значит) Земляные яблочки, а?! - музыка. Ладно, долго можно перечислять - он же всё-всё привёз, и машина полная-преполная, не сглазить бы. И вот выплывают жильцы… Кто в тапочках, кто в пижамах…Сделали ему одолжение, высыпались наружу. Некоторые зевают, хотя время уже десять сорок. Переговариваются между собой. В разговоре участвуют все одновременно.

- Что это Вы, Софушка, сегодня одна вышли? Что такое? Где Семён Яковлевич?

- Сёма вчера допоздна играл в шахматы. Он ещё спит.

-Да-а…В шахматы…Слышали мы эти шахматы, в десять вечера так стучать домино об скамейку!! Безобразие.

- Что вы хотите, человек ТАМ с утра до вечера работал, сейчас он имеет право отдыхать. ТАМ ему не разрешали играть в домино.

- Кто ему Там не разрешал играть в домино?!

- Кто?!! - Совесть!!!

Водитель – он же продавец - марокканский еврей прокурен простужен обветрен…Он с четырех утра всё это уже сам загрузил и возит…И наш дом у него не первый!! Все довольно вежливы. Я начинаю кашлять от сигареты, которую держит в зубах солидная тётя (похоже, иракская еврейка), закатываю глаза. Что она делает в ответ?! - она бросает целую ещё сигарету на землю. Я кидаюсь её благодарить, мне неловко, уже жалею, что затеяла "ссору". Тётя успокаивает меня. Обнявшись, мы нагружаем овощи в полиэтиленовые мешочки. Если посмотреть на нас сверху, то машина - это корабль, а наши головы вокруг, как шлюпочки. Мы себе сами всё нагружаем, кто "угомонился" - подплывает к весам. Весы тут же, на "борту". Всё мирно. Ты - морковь, я - капусту, он - синенькие. Перешучиваются. Идиллия. Но каждый раз что-то происходит. Каждый раз! В эту пятницу было так. Подходит невысокий, интеллигентного вида человек с ярко выраженным лицом, такие лица даже в Израиле уже редкость. И видно, что он новичок. По всему видно. Он быстро берет бананы и кладёт их на весы. "Водитель" так же быстро нажимает на электронных весах кнопочки и бурчит цифру. Этот "наш" не верит услышанному. "Пусть перевесит!" - это он взывает к окружающим, чтобы его просьбу перевели с русского на иврит. "Марокканец" понял всё без перевода и швыряет бананы назад в свой корабль. Причём, попал не целясь именно в ящик с бананами! И кричит, не прося переводить (но тебе переведу):

- Пусть этот …убирается по-добру-по-здорову, пока я ещё не вышел из себя!! Наш, возможно, бывший главный бухгалтер, снова берёт бананы, одной рукой кладёт их на весы, а пальчиком другой руки грозит "марокканцу", мол, ты меня не обдуришь! - у меня два института! А "марокканенец" встал в четыре утра, и мы не первые у него!!!

Он швыряет бананы уже непонятно куда и орёт:

- Лех ми по!" (что в переводе - уйди отсюда) - Лех ми по! - и видно, что уже вышел из себя.

А мы этого Водителя-продавца знаем - он не обманет! Испугавшись, все просят нашего шлемазла отойти. И он отходит. А теперь скажи, ответь, что он делает, отойдя на десять шагов!? - Отгадай! Тебе это должно быть знакомо. Ну?!.... Он РАСКАИВАЕТСЯ. Он раскаивается, осознал, что не прав - я это вижу своими глазами. Нет, конечно, может, и успел посчитать, что дешевле здесь получить в глаз, чем тащиться в супермаркет. Но не это главное. Главное - его Раскаяние. Оно зажглось над его головой.

И в этом сиянии Зримого Раскаяния, виновато улыбаясь, он приближается к машине…

А прошло всего несколько секунд (!)- и евреи уже определились, за кого им быть в этой схватке (нам же не долго).

А "мар-нец"…с четырёх утра который… орёт:

- Не подходи! Не подходи -изувечу!! Половина участников советует нашему вернуться в точку исхода…А ещё точнее, в страну исхода. Другая половина уговаривает "мар-нца" продать этому…"несчастные бананы".

А на весах уже я.

А "марокканец" заходится в крике, рвёт на себе одежду…Я скатываю свои яблоки с весов. Вытаскиваю из сжатых рук нашего "счастливчика" мятые уже бананы, кладу их на весы. "Маар-нец" хочет их выбросить, я хватаю его руки и не выпуская (что получается с большим трудом), чуть не плача, умоляю взвесить.

Шепчу ему добрые слова, говорю тихо-тихо:

- Ну, прости его, ну, он болен, он не в себе.

На что "марокканец", пытаясь вырваться, вопит: - А я сам - больной! Я - конченый идиот!! Я - дурак!!

Вся очередь хором:

- Ты – добрый. Ты – хороший. Продай ему бананы. "Мар-нец":

- Пусть даром заберёт, только пусть уйдёт уже! Видеть его не могу!

" Только решительные действия береговой охраны…" - Я выколупываю три шекеля из этого…застывшего в виноватой позе (а у нашего "задиры" лицо-о-о, как у скрипача из симфонического оркестра. Белое! Обладатель Лица убегает с бананами) - вкладываю деньги "марокканцу" в карман, одной рукой удерживаю его, другой взвешиваю себе яблоки… о-о-й…И это хорошо, что на весах была я. Причём в ударе. В таком ударе, наверное, соединяли провода зубами, чтобы ток всё-таки шёл. Чтобы мир победил. Хотя бы на одном отдельно взятом сантиметре. Да можно трактат написать: Этот Еврей из Марокко всю жизнь трудился здесь, как хамор (ишак - на иврите). Две Войны провоевал. Старался быть честным всю жизнь. А какой-то СВЕЖЕВЫБРИТЫЙ БЛЕДНОЛИЦЫЙ… ЕМУ! Ему!! Грозит паль-чиком?!..

А тот … бледненький….

Его всю жизнь обманывали какие-то тётки в грязных халатах поверх фуфаек, втюхивали ему "мокрый лук"… Как он может сейчас поверить…на пенсии!?! На пен-сию!?!! К-а-ак???

Без этих десяти шагов…

И он же весь - Сомнение! Он же не в "марокканце" сомневается, он в с-е-б-е сомневается! Он в жизни своей сомневается! Но иди, объясни это "марокканцу", который с четырех утра, и наш дом у него не первый…

И читай сначала…

Да! Так, знаешь, что я хочу Тебе сказать….

Идиотов везде много. А уж нездоровых…вообще никто и не считал…НО.

Такого ЧУВСТВА РАСКАЯНИЯ, такого чувства ГЛУБОКОГО РАСКАЯНИЯ, в таких формах и В ТАКОМ КОЛИЧЕСТВЕ… кроме как в Израиле, Ты не встретишь нигде!

 http://www.breslev.co.il/articles/жизнь_как_жизнь/мы_покупаем_овощи.aspx?id=13669&language=russian