Главная  /  ПОЭЗИЯ  /  ПАУЛЬ ЦЕЛАН

ПАУЛЬ ЦЕЛАН

ПСАЛОМ

Никому нас не вылепить снова из глины,

никому не воскресить наш прах.

Никому.

Хвала тебе, Никому.

Во благо твое

расцветем.

Тебе

вопреки.

Ничем

были мы, есть и будем,

в расцвете:

ничем – 

Никому-розой.

С пестиком,

светлым душой,

с тычинками небеснопустынными

с цветком покрасневшим

от пурпура нами пропетых слов

о шипах, о

о шипах. 

Перевод Вячеслава Куприянова

http://www.letov.ru/Kuprijanow-Paul-Celan.html