Главная  /  ПОЭЗИЯ  /  ШЛОМО ИБН ГАБИРОЛЬ

ШЛОМО ИБН ГАБИРОЛЬ

Я даже до рожденья своего
Твоею был любовью окружен,
Ты сотворил меня из ничего
И жадный рот мне вырезал ножом.
Кто плоть мою в сосуде замесил? 
                                  Кто в грудь мою вложил горящий дух?
                                  Кто мое тело смерял и отлил?
                                  Кто подарил мне зрение и слух?
                                 Кого я в сердце вечно берегу?
                                  Всей мудростью обязан я кому? 
                                  Я — только глина на Твоем кругу, 
                                  Во всем Тебе подвластен одному.
                                  Не утаив греха ни одного,
                                  Я пред Тобой стою, преображен, 
                                  Ведь даже до рожденья своего 
                                  Я был Твоей любовью окружен.

                                  (Перевод: Н. Щербина)